Континуум / Continuum (3 сезон)

Служительница закона Кира Камерон, попавшая в прошлое, мечтает вернуться в своё время, к своей семье. Но её шанс сделать это больше не существует – Алек Сэдлер, надеясь спасти Эмили (девушку, которую он очень любит), использовал устройство для путешествия во времени, принадлежавшее Кире.

Этот акт отчаяния не только отбросил Алека в недавнее прошлое, но и создал весьма опасное для Киры ситуацию, потому что теперь за ней охотятся фрилансеры, защищающие историю и «собирающие» тех, кто незаконно странствует из будущего в прошлое и наоборот. Теперь Кире придётся столкнуться с последствиями предательства Алека и каким-то образом избежать фрилансеров.

Даже если она сможет сделать это, действия Сэдлера уже изменили будущее. Причём настолько, что это очень удивит Киру. Кроме всего прочего ей придётся продолжить борьбу с членами террористической организации Liber8 и растущей тьмой в душе Карлоса Фоннегра, её партнёра-копа. Однако в конечном счёте все дороги ведут её к Алеку Садлеру в молодости. Чей гений ещё никогда не подвергался столь сложному испытанию: заставить Киру и всех остальных как можно бережнее обращаться с путешествиями во времени.